Kontinuierliche, isolierte, hypotherme Koronarperfusion in Kombination mit ultrakurz
wirksamer ß-Blockade
A. Borowski, G. Lauterbach, S. Meyer, H. Korb
Meßgenauigkeit von On-Iine-Messung der venösen Sauerstoffsättigung und des Hämatokrits
G. Hollnick, B. Dobritzsch, P. Kowalke, V. Schmidt, U. Weißbach
EKZ bei einem Patienten mit bekannter Äthylenoxid-Allergie
Th. Petry, M. Dahm, P. Bernhardt
ISSN 0941-2670
Nicht Die Grösse Bringt Die Leistung…
flexibel und voller Energie. Einfach ein
zuverlässiger Partner im OP. Bei jeder
Perfusionsaufgabe.
Vertrauen Entscheidet
STOCKERT
INSTRUMENTE GMBH
II
IMPRESSUM
Herausgeber
Deutsche Gesellschaft
fur Kardiotechnik e. V.
c/o Gerhard Lauterbach,
Herderstraße 67, 50931 Köln
Redaktion
Harald Keller, Frankfurt/M.
Krzysztof Klak, Bochum
Stefan Meyer, Köln (Ltd. Redakteur)
Dirk Troitzsch, Dessau
Dr. Ulrich Wolfhard, Essen
Wissenschaftlicher Beirat
Dr. M. Beyer, Ulm
Prof. Dr. F. Beyersdorf, Freiburg
PD Dr. N. Doetsch, Nürnberg
Dr. M. Günnicker, Essen
Prof. R. Körfer, Bad Oeynhausen
Prof. A. Laczkovics, Bochum
Prof. D. Olthoff, Leipzig
Prof. H. Scbold, Tübingen
Anschrift für Autoren bzw. Fachbeiträge
Stefan Meyer
Annostraße 106
50678 Köln
Telefon 02 21 / 32 69 37 (privat)
Telefon 02 21 / 478-48 14 (dienstl.)
Telefax 02 21 / 478-62 87
Verlag und Schlußredaktion,
Firmenportraits, Abonnentenservice
ProMeComm Ges. für
Communikationsprojekte
in der Medizin mbH
Hoheluftchaussee 153-155,
20253 Hamburg
Telefon 0 40 / 4 22 45 43
Telefax 0 40 / 4 22 90 96
Gunter Morche
Lektorat: Gisela Merz-Busch
Satz und Druck
hdv-Druckerei GmbH
Obenhauptstr. 4, 22335 Hamburg
Telefon 0 40 / 50 71 04-0
Telefax 0 40/50 71 04 92
Anzeigenverwaltung, Gestaltungsservice
VIADUCT Werbeagentur GmbH
Schwanenwik 29, 22087 Hamburg
Telefon 0 40 / 228 00 55
Telefax 0 40 / 220 03 33
ISDN 0 40/22 71 60 60
Bankverbindung
Haspa, Hamburg
Konto-Nr. 10 10 250 510 (BLZ 200 505 50)
Erscheinungsweise
4 x jährlich: Februar, Mai, September,
Dezember
Jahresabonnement
DM 68,- / Einzelheft-Preis DM 20,-
Ausland DM 79,- / Einzelhcft DM 24,-
jeweils zzgl. Versandkosten.
Inlandspreise inkl. ges. MwSt.
Abönnementbestellung schriftlich
beim Verlag
Mindestbezugsdauer 1 Jahr,
Verlängerung jeweils um ein Jahr,
wenn keine Abbestellung erfolgt.
Kündigung 3 Monate zum Jahresende
Druckauflage: 1500 Exemplare
Von Autoren gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der
Schriftleitung wieder. Für unverlangt ein
gesandte Manuskripte übernehmen Her
ausgeber, Schriftleitung und Verlag keine
Haftung. Mit der Annahme der Manuskrip
te von Erstveröffentlichungen erwirbt der
Verlag das ausschließliche Recht der Ver
vielfältigung, Verbreitung und Überset
zung. Die in der Zeitschrift veröffentlich
ten Beiträge und Abbildungen sind urhe
berrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbe
sondere das der Übersetzung in fremde
Sprachen, Mikroverfilmung, Speicherung
in Datenverarbeitungsanlagen, auch aus
zugsweise, sind dem Verlag Vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des Verlages und mit Quel
lenangabe gestattet. Fotokopien für den
persönlichen und sonstigen eigenen Ge
brauch dürfen nur von einzelnen Beiträgen
oder Teilen daraus als Einzelkopien herge
stellt werden.
KARDIOTECHNIK
Perfusion • Monitoring • Organprotektion •
Medizinische Informatik • Elektrostimulation
Offizielles Organ der Deutschen Gesellschaft für Kardiotechnik e. V.
The Official Publication Organ of the German Society for Cardiovascular Engineering
G-
5. Jahrgang
Titelbild
Sorin Biomedica Deutschland AG, Puchheim
„Morgenröte“ – Hommage ä Philipp Otto Runge –
von Regine Kalmar
Heft 2/1996
ISSN 0941-2670
Inhalt
Seite
Editorial………………………………………………………………………………………………………….. 36
Kontinuierliche, isolierte, hypotherme Koronarperfusion in Kombination
mit ultrakurz wirksamer ß-Blockade
A. Borowski, G. Lauterbach, S. Meyer, H. Korb………………………………………………………………………… 37
Membranoxygenation – Eine klinische Untersuchung
an 12 Oxygenatormodellen
A. Philipp, R. Schewior, M. Kaiser, D. Birnbaum………………………………………………………………………. 40
EKZ bei einem Patienten mit bekannter Äthylenoxid-Allergie
Th. Petry, M. Dahm, P. Bernhardt……………………………………………………………………………………………… 46
Meßgenauigkeit von On-line-Messung der venösen Sauerstoffsättigung
und des Hämatokrits
G. Hollnick, B. Dobritzsch, P. Kowalke, V. Schmidt, U. Weißbach……………………………………………….. 48
10 Jahre Herzchirurgische Medizin Technik ……………………………………………………. 51
Journal-Club…………………………………………………………………………………………………… 52
Kongreßnotizen ………………………………………………………………………………………………. 53
Aktuell: Kardiotechnik und Wirtschaftlichkeit …………………………………………………………. 54
Vignetten aus der Geschichte der Kardiologie, 6. bis 8. Folge
H. Mannebach…………………………………………………………………………………………………………………………..
Neues aus der Industrie …………………………………………………………………………………..
Bücherjournal ………………………………………………………………………………………………..
Mitteilungen der DGfK …………………………………………………………………………………… 62
Kongreßtermine………………………………………………………………………………………………. 65
Hinweise für Autoren………………………………………………………………………………………. 66
Stellenanzeigen………………………………………………………………………………………………..
Heft 3/96
Heft 4/96
Erscheinungstermin
9. 9.1996
Erscheinungstermin
2. 12. 1996
Einsendeschluß für
Einsendeschluß für
• redaktionelle Beiträge
14. 6. 1996
• redaktionelle Beiträge
20. 9. 1996
• Anzeigenaufträge
1. 8. 1996
• Anzeigenaufträge
1. 11. 1996
35
Die KARDIOTECHNIK wird auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt
Editorial
die „Deutsche Gesellschaft für Kardiotechnik
e.V“ feiert ihr 25jähriges Bestehen. Dies ist
eine gute Gelegenheit, Rückschau und Aus
blick zu halten.
Der Beginn der Herzchirurgie wird meist auf
das Jahr 1896 datiert. In diesem gelang Rehn
in Frankfürt am Main erstmalig mit Erfolg die
Naht einer Herz wunde. Erst nach Einführung
der Sulfonamide (Domagk, Wuppertal, ab
1935) und der Antibiotika (klinische Ver
wendbarkeit des 1928 von Fleming entdeck
ten Penicillins ab 1942) konnte sich eine Chir
urgie der Brustkorborgane in umfangreiche
rem Stil allmählich etablieren.
In Deutschland war nach der politisch gewoll
ten wissenschaftlichen Isolierung in der Zeit
des Dritten Reiches, durch die Kriegswirren
und -Zerstörungen in der frühen Nachkriegs
zeit an eine Aufnahme der Herzchirurgie
nicht zu denken. Wenn man von bravourösen
Einzelleistungen absieht (z. B. erste erfolgrei
che pulmonale Embolektomie durch Kirsch
ner 1924, Methode nach Trendelenburg 1908;
erste Operation eines rechtsventrikulären Herz
wandaneurysmas durch Sauerbruch 1931; er
ste Ligatur eines offenen Ductus Botalli durch
Frey 1938), begann die Herzchirurgie in
Deutschland etwa um die Zeit der Währungs
reform (1948) mit „geschlossenen“ oder auch
„blind“ genannten Eingriffen.
Die Zeit der „offenen“ Herzchirurgie unter
Sichtkontrolle intrakardialer Maßnahmen be
gann mit den ersten erfolgreichen Operatio
nen am offenen Herzen unter den Bedingun
gen der alleinigen Oberflächenhypothermie
durch Derra 1955 und den ersten Korrektur
eingriffen unter Zuhilfenahme der extrakor
poralen Zirkulation mit Hilfe der Herz-Lun
gen-Maschine durch Bücheri 1957 ohne Er
folg und durch Zenker 1958 mit klinischem
Erfolg.
Bis zum Jahr 1960 wurde „offene“ Herzchir
urgie mit Hilfe der isolierten Hypothermie an
acht, unter Nutzung der extrakorporalen Zir
kulation (unter Einschluß der ihr Spektrum
ausdehnenden acht Abteilungen) an insge
samt elf Kliniken vorgenommen, von denen
aber zunächst nur sechs das nötige Engage
ment leisten konnten, kontinuierlich große
Herzchirurgie zu betreiben.
So nimmt es nicht wunder, daß in dieser
frühen Periode auch nur an wenigen Plätzen
Vorreiter einer sich über die Jahre etablieren
den Gruppe von Spezialisten für den Umgang
mit extrakorporalen Pumpsystemen heraus
kristallisierten, die sich später den Namen
„Kardiotechniker“ gab. Diese Entwicklung
erfolgte unabhängig vom und parallel zum
Ablauf im Ausland, wo Bezeichnungen wie
„pumpist“ oder „pump technician“ üblich wa
ren