Minimal invasive Herzchirurgie – die Alternative zur konventionellen Operation mit HLM?
B. Rosada, M. K. H. Fritz, A. Laczkovics, U. Ringeier, K. Klak
Kardiale Unterstützung im Neugeborenen- und Kindesalter
M. Kessler, A. Sidiropoulos, J. Halle, R. Thölke, M. Krause, l/l/. Konertz
Prognosefaktoren für Plasmaleakage mikroporöser Kapillarmembranoxygenatoren
S. Steffen, B. Oedekoven, A. Henseler, K. Mottaghy
In-vitro-Untersuchungen zur Biokompatibilität von konventionellen und heparinbeschichteten
arteriellen Filtern
R. Kopp, B. Oedekoven, M. Kirschfink, K. Mottaghy
ISSN 0941-2670
Grenzen Überwinden
L1LLIPUT 2
Oxygenatoren
eine weitere Bestätigung
der Führungsrolle Dideco’s auf
dem Gebiet der pädiatrischen
Perfusion.
Die außergewöhnliche
Vielseitigkeit des neuen
integrierten offenen und
geschlossenen Systems basiert
auf dem kontinuierlichen
Bestreben Dideco’s, den stetig
wachsenden Anforderungen
von Patienten und Anwendern
gerecht zu werden.
Wir setzen neue Maßstäbe.
We Take Research To Heart
II
dideco
IMPRESSUM
Herausgeber
Deutsche Gesellschaft
für Kardiotechnik e. V.
c/o Gerhard Lauterbach,
Herderstraße 67, 50931 Köln
Redaktion
Helmut Platzer, München
Maik Foltan, Regensburg
Krzysztof Klak, Bochum
Stefan Meyer, Köln (Ltd. Redakteur)
Ruth Schewior, Regensburg
Dr. Ulrich Wolfhard, Essen
Wissenschaftlicher Beirat
Dr. M. Beyer, Ulm
Prof. Dr. F. Beyersdorf, Freiburg
Prof. Dr. D. E. Birnbaum, Regensburg
PD Dr. N. Doetsch, Nürnberg
PD Dr. M. Günnicker, Essen
Prof. Dr. R. Körfer, Bad Oeynhausen
Prof. Dr. A. Laczkovics, Bochum
Prof. Dr. H. Reul, Aachen
Prof. Dr. D. Olthoff, Leipzig
Prof. Dr. H. Sebold, Tübingen
Anschrift für Autoren bzw. Fachbeiträge
Stefan Meyer
Maarweg 23
50933 Köln
Telefon 02 21 / 478-48 14
Telefon 02 21 / 49 11 200 (abends)
Telefax 02 21 / 49 11 201
Verlag und Schlußredaktion,
Firmenportraits, Abonnentenservice
MTP GmbH
Hoheluftchaussee 153-155,
20253 Hamburg
Telefon 0 40 / 4 22 45 43
Telefax 0 40 / 4 22 90 96
Lektorat und Schlußredaktion:
Gisela Merz-Busch, Gunter Morche
Satz und Druck
hdv-Druckerei GmbH
Obenhauptstr. 4, 22335 Hamburg
Telefon 0 40/50 71 04-0
Telefax 0 40/50 71 04 92
Anzeigenverwaltung, Gestaltungsservice
VIADUCT Werbeagentur gmbh
Schwanenwik 29, 22087 Hamburg
Telefon 0 40 / 228 00 55
Telefax 0 40 / 220 03 33
ISDN 0 40/22 7160 60
Bankverbindung
Haspa, Hamburg
Konto-Nr. 10 10 250 510 (BLZ 200 505 50)
Erscheinungsweise
4 x jährlich: Februar. Mai, September,
Dezember
Jahresabonnement
DM 68,- / Einzelheft-Preis DM 20.-
Ausland DM 79,- / Einzelheft DM 24,-
jeweils zzgl. Versandkosten.
Inlandspreise inkl. ges. MwSt.
Abonnementbestei lung schri ftl ich
beim Verlag
Mindestbezugsdauer 1 Jahr,
Verlängerung jeweils um ein Jahr,
wenn keine Abbestellung erfolgt.
Kündigung 3 Monate zum Jahresende
Druckauflage: 1500 Exemplare
Von Autoren gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der
Schriftleitung wieder. Für unverlangt ein
gesandte Manuskripte übernehmen Her
ausgeber, Schriftleitung und Verlag keine
Haftung. Mit der Annahme der Manuskrip
te von Erstveröffentlichungen erwirbt der
Verlag das ausschließliche Recht der Ver
vielfältigung, Verbreitung und Überset
zung. Die in der Zeitschrift veröffentlich
ten Beiträge und Abbildungen sind urhe
berrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbe
sondere das der Übersetzung in fremde
Sprachen, Mikroverfilmung, Speicherung
in Datenverarbeitungsanlagen, auch aus
zugsweise, sind dem Verlag vorbehalten.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des Verlages und mit Quel
lenangabe gestattet. Fotokopien für den
persönlichen und sonstigen eigenen Ge
brauch dürfen nur von einzelnen Beiträgen
oder Teilen daraus als Einzelkopien herge
stellt werden.
KARDIOTECHNIK
Perfusion • Monitoring • Organprotektion •
Medizinische Informatik • Elektrostimulation
Offizielles Organ der Deutschen Gesellschaft für Kardiotechnik e. V.
The Official Publication Organ of the German Society for Cardiovascular Engineering
6. Jahrgang
Titelbild
3M Medica, Borken
Sams CDI Produkte für die Herzchirurgie.
Innovative Technik für das Leben in Ihren Händen.
Heft 3/1997
ISSN 0941-2670
Inhalt
Seite
Editorial………………………………………………………………………………………………………….. 60
Minimal invasive Herzchirurgie – die Alternative zur konventionellen
Operation mit der Herz-Lungen-Maschine?
B. Rosada, M. K. H. Fritz, A. Laczkovics, U. Ringeier, K. Klak……………………………………………………. 61
Kardiale Unterstützung im Neugeborenen- und Kindesalter
M. Kessler, A. Sidiropoulos, J. Halle, R. Thölke, M. Krause, w. Konertz………………………………………. 64
Prognosefaktoren für Plasmaleakage mikroporöser
Kapillarmembranoxygenatoren
5. Steffen, B. Oedekoven, A. Henseler, K. Mottaghy……………………………………………………………. 68
Journal-Club…………………………………………………………………………………………………… 72
In-vitro-Untersuchungen zur Biokompatibilität von konventionellen
und heparinbeschichteten arteriellen Filtern
R. Kopp, B. Oedekoven, M. Kirschfink, K. Mottaghy …………………………………………………………………. 73
Bücherjournal ……………………………………………………………………………………………….. 77
Berufsbild Kardiotechnik ……………………………………………………………………………….. 78
Aktuell
Herzschrittmacher-Therapie heute……………………………………………………………………….
Neues aus der Industrie …………………………………………………………………………………..
Kongreßnotizen ………………………………………………………………………………………………
Mitteilungen der DGfK …………………………………………………………………………………..
Kongreßtermine………………………………………………………………………………………………
Stellenanzeigen………………………………………………………. ……………………………………….
80
83
85
86
88
XII
Heft 4/97
Heft 1/98
Erscheinungstermin
1.12.1997
Erscheinungstermin
17. 2.1998
Einsendeschluß für
Einsendeschluß für
• redaktionelle Beiträge
1. 9. 1997
• redaktionelle Beiträge
1. 12.1997
• Anzeigenaufträge
31. 10. 1997
• Anzeigenaufträge
19. 1. 1998
59
Die KARDIOTECHNIK wird auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt
Editorial
/V–
■‘Aj‘-X- ,
wir möchten an dieser Stelle zum Ausdruck
bringen, daß es uns eine Freude und eine
Ehre ist, die Leitung der wissenschaftli
chen Sitzung der XXVI1. Internationalen
Fortbildungs- und Arbeitstagung der Deut
schen Gesellschaft für Kardiotechnik 1998
in Fulda zu übernehmen. Im Mittelpunkt
dieser Veranstaltung sollen die „Pathophy-
siologischen Folgeerscheinungen der ex
trakorporalen Zirkulation“ stehen.
Das herzchirurgische Krankengut hat sich
im Laufe der letzten Jahre zunehmend ver
ändert. Durch die stetige Weiterentwick
lung der Herzchirurgie und der Kardiotech
nik einerseits und die Verbesserung der in
ternistischen und kardiologischen Behand
lung andererseits werden zunehmend ältere
Patienten und Patientinnen mit einer Reihe
von Nebenerkrankungen einem herzchirur
gischen Eingriff unterzogen. Gerade bei
diesen oft multimorbiden Patienten kön
nen die möglichen negativen Auswirkun
gen einer extrakorporalen Zirkulation von
besonderer Bedeutung für den Heilungs
verlauf sein. Aber nicht nur in dieser Pati
entengruppe sind die pathophysiologi-
schen Auswirkungen der EKZ auf den Or
ganismus von Bedeutung. Auch bei der
chirurgischen Behandlung komplexer kon
genitaler Vitien im Säuglings- und Klein
kindesalter, bei der oft eine tiefe Hypother
mie und ein Kreislaufstillstand nötig wird,
bringt die EKZ eine Reihe von Komplikati
onsmöglichkeiten mit sich.
Daher ist das Verständnis der Auswirkun
gen der extrakorporalen Zirkulation auf
den Organismus eine unabdingbare Vor
aussetzung für eine stetige Verbesserung
und Weiterentwicklung der EKZ. Darüber
hinaus erscheint diese Thematik für eine
Fortbildungsveranstaltung besonders ge
eignet, da sie unsere Tätigkeit direkt beein
flußt und für die Qualität unserer Arbeit von
wesentlicher Bedeutung ist.
Neben diesem zentralen Thema soll genü
gend Freiraum bestehen, weitere Fragen zu
diskutieren. Wie Sie wissen, haben die Ent
wicklungen der letzten Jahre dazu geführt,
daß die Anforderungen an die Kardiotech-
nikerin bzw. den Kardiotechniker immer
weiter zunehmen.
Auch diese Ausgabe der KARDIOTECH
NIK zeigt die weit gefächerte Thematik,
die unser Beruf an uns heranträgt. Das in
haltliche Spektrum reicht dabei von Unter
suchungen zur Biokompatibilität von arte
riellen Filtern über die Suche von Progno
sefaktoren für eine Pl