Optimiertes Blutgasmanagement während EKZ
M. Foltan, A. Philipp, R. Behr, C. Key/, M. Kaiser, D. E. Birnbaum
Klinische Resultate der linksventrikulären Herzunterstützung mit Novacor N 100 LVAS
R. H. Halfmann
Saugen und Saugersteuerung im Herz-Lungen-Maschinen-System
H. Bock, A. Knorr
ISSN 0941-2670
Grenzen Überwinden
Oxygenatoren,
eine weitere Bestätigung
der Führungsrolle Dideco’s auf
dem Gebiet der pädiatrischen
Perfusion.
Die außergewöhnliche
Vielseitigkeit des neuen
integrierten offenen und
geschlossenen Systems basiert
auf dem kontinuierlichen
Wir setzen neue Maßstäbe.
Bestreben Dideco’s, den stetig
wachsenden Anforderungen
von Patienten und Anwendern
gerecht zu werden.
We Take Research To Heart
cKcIqco
IMPRESSUM
Herausgeber
Deutsche Gesellschaft
für Kardiotechnik e.V
c/o Gerhard Lauterbach,
Herderstraße 67,50931 Köln
Redaktion
Maik Foltan, Regensburg
Krzysztof Klak, Bochum
Stefan Meyer, Köln (Ltd. Redakteur)
Helmut Platzer, München
Dr. Ulrich Wolfhard, Essen
Wissenschaftlicher Beirat
Dr. M. Beyer, Ulm
Prof. Dr. E Beyersdorf, Freiburg
Prof. Dr. D. E. Birnbaum, Regensburg
PD Dr. N. Doetsch, Nürnberg
PD Dr. M. Günnicker, Essen
Prof. Dr. R. Körfer, Bad Oeynhausen
Prof. Dr. A. Laczkovics, Bochum
Prof. Dr. H. Reul, Aachen
Prof. Dr. D. Olthoff, Leipzig
Prof. Dr. H. Sebold, Tübingen
Anschrift für Autoren bzw. Fachbeiträge
Stefan Meyer
Maarweg 23,50933 Köln
Telefon 02 21 / 478-31 88
Telefon 02 21 / 49 11 200 (abends)
Telefax 02 21/49 11 201
Verlag und Schlußredaktion,
Firmenportraits, Abonnentenservice
MTP GmbH
Hoheluftchaussee 153-155
20253 Hamburg
Telefon 040/4 22 45 43
Telefax 040/4229096
Lektorat und Schlußredaktion:
Gisela Merz-Busch, Gunter Morche
Satz und Druck
hdv-Druckerei GmbH
Obenhauptstraße 4,22335 Hamburg
Telefon 040/50 71 04-0
Telefax 0 40/50 71 04 91
Anzeigenverwaltung, Gestaltungsservice
VIADUCT Werbeagentur gmbh
Schwanenwik 29,22087 Hamburg
Telefon 040/2 28 00 55
Telefax 0 40/2 20 03 33
ISDN 040/22 71 60 60
Bankverbindung
Haspa, Hamburg
Konto-Nr. 10 10 250 510 (BLZ 200 505 50)
Erscheinungsweise
4 x jährlich: Februar, Mai, September,
Dezember
Jahresabonnement
W DM 68,- / Einzelheft-Preis DM 20,-
Ausland DM 79,- / Einzelheft DM 24,-
jeweils zzgl. Versandkosten.
Inlandspreise inkl. ges. MwSt.
Abonnementbestellung schriftlich
beim Verlag.
Mindestbezugsdauer 1 Jahr,
Verlängerung jeweils um 1 Jahr,
wenn keine Abbestellung erfolgt.
Kündigung 3 Monate zum Jahresende.
Druckauflage: 1500 Exemplare
Von Autoren gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der
Schriftleitung wieder. Für unverlangt ein
gesandte Manuskripte übernehmen Heraus
geber, Schriftleitung und Verlag keine Haf
tung. Mit der Annahme der Manuskripte von
Erstveröffentlichungen erwirbt der Verlag
das ausschließliche Recht der Vervielfälti
gung, Verbreitung und Übersetzung. Die in
der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich ge
schützt. Alle Rechte, insbesondere das der
Übersetzung in fremde Sprachen, Mikrover
filmung, Speicherung in Datenverarbei
tungsanlagen, auch auszugsweise, sind dem
Herausgeber/Verlag vorbehalten. Nach
druck, auch auszugsweise, nur mit Geneh
migung und mit Quellenangabe gestattet.
Fotokopien für den persönlichen und sonsti
gen eigenen Gebrauch dürfen nur von ein
zelnen Beiträgen oder Teilen daraus als Ein
zelkopien hergestellt werden.
KARDIOTECHNIK
Perfusion • Monitoring • Organprotektion •
Medizinische Informatik • Elektrostimulation
Offizielles Organ der Deutschen Gesellschaft für Kardiotechnik e. V.
The Official Publication Organ of the German Society for Cardiovascular Engineering
6. Jahrgang
Titelbild
DGfK
Offizielles Logo der XXVII. Internationalen Fortbildungs
und Arbeitstagung der DGfK, 21.-23. Mai 1998 in Fulda.
Gestaltet von Jürgen Lang, Senden.
Heft 4/1997
ISSN 0941-2670
Inhalt
Seite
Editorial……………………………………………………………………………………. . …………………………. . ………
Seltene Komplikationen durch IABP-Implantationen
B. Bergmann, S. Beholz, H.-G. Wollert, L. Eckel…………………………………………………………………………………………….
Optimiertes Blutgasmanagement während EKZ
M. Foltan, A. Philipp, R. Behr, C. Keyl, M. Kaiser, D. E. Birnbaum……………………………………………………………….
Klinische Resultate der linksventrikulären Herzunterstützung mit
dem Novacor N 100 LVAS
R. H. Halfmann ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Saugen und Saugersteuerung im Herz-Lungen-Maschinen-System
H. Bock, A. Knorr …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Berufsbild Kardiotechnik…………………………………………………………………………………………………..
Bücherjournal…………………………………………………………………………………………………………………….
Journal-Club………………………………………………………………………………………………………………………
90
91
94
97
101
105
107
107
Aktuell
Kinderkardiologie in Deutschland gehört zur Weltspitze ………………………………………………………. 96
Kodex Medizinprodukte ……………………………………………………………………………………………………….. 108
Das Portrait
Jostra Medizintechnik AG
109
Neues aus der Industrie ………………………………………………………………………………………………………Ul
Kongreßnotizen ……….
Mitteilungen der DGfK
Kongreßtermine……….
Stellenanzeigen ……….
…….. 113
…….. 114
……..117
113 + 117
Bitte beachten Sie: Diesem Heft ist die aktuelle Version der „Hinweise für Autoren“ beigelegt.
Heft 1/98
Heft 2/98
Erscheinungstermin
17. 2.1998
Erscheinungstermin
20. 5.1998
Einsendeschluß für
Einsendeschluß für
• redaktionelle Beiträge
1. 12. 1997
• redaktionelle Beiträge
9.
3. 1998
• Anzeigenaufträge
19. 1.1998
• Anzeigenaufträge
22.
4. 1998
Die KARDIOTECHNIK wird auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt
89
Editorial
vor Ihnen liegt die letzte Ausgabe der Zeit
schrift KARDIOTECHNIK für dieses Jahr.
Die Extrakorporale Zirkulation wurde in
den letzten Jahren durch technische Neu
entwicklungen stetig verbessert. Die Fach
zeitschrift KARDIOTECHNIK war oft das
Forum, in dem die klinische Erprobung
dieser Neuheiten vorgestellt und diskutiert
wurde.
Die Fachbeiträge in dieser Ausgabe behan
deln Themen, die nicht nur für Kardiotech-
niker, sondern auch für Leser aus anderen
Fachgebieten interessant sind.
Herr Bock schreibt über eine neue Sauger
steuerung an der Herz-Lungen-Maschine
und Herr Foltan über die Verbesserung des
Blutgasanalyse-Managements während
der EKZ. Außerdem berichtet Herr Half-
mann über den Einsatz und die Versorgung
des Novacor N 100 außerhalb der Klinik.
Das Thema „Seltene Komplikationen mit
der Intraaortalen Ballonpumpe“ ist Gegen
stand des Artikels von Frau Bergmann. Die
IABP nimmt einen immer höheren Stellen
wert in der Kardiochirurgie bzw. Kardiolo
gie ein.
Im Rahmen weiterer Berufsausbildungen
als Alternativen zur Akademie für Kardio
technik in Berlin und zum Studiengang
Kardiotechnik an der FH Jülich stellt sich
in diesem Heft die TH Dresden mit ihrem
Aufbaustudium vor.
Das Arbeitsfeld Kardiotechnik verändert
sich laufend, kardiologische und kardio-
chirurgische Diagnose- und Therapiever
fahren vernetzen sich immer mehr. Engere
Zusammenarbeit zwischen Herzchirurgie,
Kardiologie und Kinderkardiologie macht
das Arbeitsgebiet Kardiotechnik noch in
teressanter.
Im Frühjahr 1997 hat in Freiburg eine Zu
sammenlegung dieser drei Disziplinen
stattgefünden. Durch die intensive Zusam
menarbeit als Herz-Kreislauf-Zentrum an
der Albert-Ludwigs-Universität erreicht
man eine Optimierung der Arbeitsabläufe
und somit eine höhere Effektivität, von der
Patienten und Mitarbeiter profitieren.
Die Fachzeitschrift KARDIOTECHNIK
gibt uns die Möglichkeit, Erfahrungen aus
zutauschen, Fachwissen zu erweitern und
dadurch mit der Weiterentwicklung Schritt
zu halten.
Auch im kommenden Jahr zählen wir auf
die Mitarbeit und Unterstützung aller Kol
legen und Freunde dieser Zeitschrift.
Ich wünsche allen Lesern ein schönes
Weihnachtsfest und ein gesundes, glückli
ches neues Jahr.
Ihr
Frank Born
Herz-Kreislauf-Zentrum an der Albert-
Ludwigs-Universität Freiburg
90
KARDIOTECHNIK 4/97
i.
«■‘L .
••V.-.S
• ■ • * *?.
JA.’«-
W
Technik
Der neue Durchflußsensor
für das 3M™ Sarns™
Zentrifugalpumpen
system. Mit Ultraschall –
nicht-invasiv und
einfacher zu handhaben.
Kalibrierung und
Aufwärmzeit?
Vergessen Sie’s.